La Routina

Description Inscrivez-vous ou connectez-vous pour modifier le texte.

Dis bon païsan q’avont prœu à mœudrè fassavont portâ le satzon i mouelin per on âno que Djanet, le valotè, tzanpéïvè devant lui. On sa était acouëlhai su le râté de la poura betié ; la gran- na d’on lau et ’na groche pierra por teni le balan de l’autro. On dzor, Djanet ublhet dè mouessi la pierra den le sa qe l’acouet dinse su l’âno. On en partia de la granna va don lau, l’autra de l’autro et le sa sè tint on ne pœu mi. – Pérè, pérè ! qe criet, veni vai vito avezâ. Le pérè q’a cru qe le sa s’airet dégrouecha et qe danave, u bin qe l’âno avait leqa et s’airet trossa ’na piouta, arrevé tot èpouairia entervâ cen qe lai avè. – Aveza-v’ai, dit Djanet, ié ublha de bouetâ la pierra et le sa se tint tot parai ! Le pérè t’avezè soce, solaivet le sa, viret i tor de l’âno et tot en sacosen la téta, dit : – Djanet, lai a de la metzanthe enqie deden, sen cen le sat- zon rebatéret tuis lou cou !… Ton pérègran bouesavè la pierra, ton pérè assebin et i t’entondzo dè la rebouetâ de suite ; s te ne le fé pas t’avé la fredaine. Et Djanet, qemen son pérègran et son pérè a rebouetâ la pierra den le sa. Avezâ-vai, vesin et ami, se la rotina ne fè pas sovent port⠖ de cé, de lé – ’na pierra dè troua ! En Français : De bons paysans, qui avaient à moudre du blé, faisaient porter leur sac au moulin par un âne que Jean, le petit valet, chassait devant lui. Le sac était placé en travers sur les reins de la pauvre bête ;la graine se tenait d’un côté et une grosse pierre était placée del’autre dans le sac… pour faire contre-poids !…Un jour, Jean oublie de fourrer la pierre dans le sac qu’ilavait mis sur l’âne.Une partie de la graine va d’un côté de la bête et l’autre del’autre, si bien que le sac se tient on ne peut mieux.– Père, père ! crie Jean, venez vite regarder !Le père, qui avait déjà cru que le sac s’était décroché, qu’ilcoulait ou bien que l’âne avait glissé et s’était cassé une jambe,arrive tout effrayé pour voir ce qui s’était passé.– Regardez donc, dit Jean, j’ai oublié de mettre la pierre etcependant le sac se tient tout seul.Le père regarde bien, soulève le sac, tourne autour de l’âneet, tout en secouant la tête, dit :– Jean, il y a du diable (ou de la sorcellerie) là-dedans ;sans cela le sac tomberait inévitablement… Ton grand-père met-tait la pierre dans le sac ; ton père l’a toujours fait ; aussi je tesomme de la refourrer tout de suite. Si tu ne le fais pas, tu aurasune distribution…Et Jean, ainsi que l’avaient fait son grand-père et son pèrerefourre la pierre dans le sac.Morale : Regardez donc bien autour de vous, voisins etamis, si la routine ne vous fait pas porter, de ci ou de là, unepierre de trop.

Galerie photo

Inventaire